Wetter Smalltalk 1

s\r Smalltalk (s, s) - pogawędka

Übersetze bitte. Przetłumacz.

Ładny dzisiaj dzień, prawda?
Niezbyt ładny ten dzień dzisiaj, prawda?
Jaka wspaniała pogoda.
Jaka piękna pogoda.
Co za okropna pogoda.
Jest lepiej niż wczoraj\dzisiaj rano.
Jest tak gorąco\zimno
Jest tak wietrznie\mglisto.
Ten deszcz\wiatr jest okropny, prawda?
Przynajmniej nie pada deszcz.
Dobrze, że znowu wyszło słońce.
Jaka zazwyczaj jest tutaj pogoda? - Taka pogoda jest tu często.
Nie mamy dużo śniegu.
Nie znoszę zimy\zimna.
Dawno i nieprawda. (I)
Do 100 piorunów! (I)
B. szybko. (I)

Lös.
Schöner Tag heute, nicht wahr?
Kein schöner Tag heute, nicht wahr?
Was für herrliches Wetter.
Was für ein wunderbares Wetter.
Was für ein schreckliches Wetter.
Es ist besser als gestern\heute Morgen.
Es ist so heiß\kalt.
Es ist windig\neblig.
Dieser Regen\Wind ist schrecklich, oder?
Wenigstens regnet es nicht.
Es ist schön, mal wieder die Sonne zu sehen.
Wie ist das Wetter hier normalerweise? - Es ist oft so hier.
Wir haben nicht viel Schnee.
Ich mag den Winter\die Kälte überhaupt nicht.
Schnee von gestern.
Alle Wetter!
Wie der Blitz.


Was für ein Hundewetter!

 Pogoda pod psem
Aleksander Łukomski
źródło: http://www.radiownet.pl/publikacje/pogoda-pod-psem


(I) = Idiom 

Keine Kommentare:

Kommentar posten