der Fuß

Najważniejsze idiomy ze słówkiem Fuß

r Fuß - es Füße stopa
auf großem Fuß leben - żyć na wysokiej stopie, wystawnie in Luxus leben; verschwenderisch leben, viel Geld ausgeben
auf eigenen Füßen stehen - stać na własnych nogach, być niezależnym selbstständig sein
kalte Füße bekommen - mieć pietra Angst bekommen
auf freiem Fuß sein - być na wolności aus der Haft entlassen worden sein  

festen Fuß fassen - Pons: zapuścić korzenie; sich nach einer gewissen Zeit in einer neuen Umgebung einleben
jm zu Füßen liegen - leżeć u czyiś stóp - jn verehren, schätzen
in js Fußstapfen treten - iść w czyjeś ślady js Vorbild treten
mit einem Fuß\Bein im Grabs stehen - być jedną nogą w grobie so krank sein, dass man wenig Hoffnung auf Genesung hat, dem Tode nahe sein

jd\et mit den Füßen treten - źle traktować jn schlecht behandeln
den Boden unter der Füßen verlieren - stracić grunt pod nogami z. B. emotionale, finanzielle Sicherheit verlieren
jm auf den Fuß treten - nadepnąć komuś na odcisk jn verärgern
mit einem Fuß im Gefängnis stehen - narażać się na więzienie; łamać prawo mit dem Gesetz in Konflikt zu kommen
wo der Kaiser zu Fuß hingeht - tam gdzie król chodzi piechotą die Toilette


  
autor: Aleksander Łukomski
źródło: http://www.radiownet.pl/publikacje/stopa-rosnie--2

r Lebensstandard - stopa życiowa
e Rentabilitätsrate - stopa opłacalności 
e Inflationsrate
r Zinssatz - stopa procentowa
Schwankungen der Zinssätze - wahania stóp procentowych 

skróty - Abkürzungen hier

Keine Kommentare:

Kommentar posten