Menschen 2

r Kapitän der Landstraße - kierowca tira Fernfahrer, LKW-Fahrer
e Naschkatze - łasuch jd, der gerne zwischendurch was Süßes isst
e Skandalnudel skandalistka bekannte Person, die oft in Skandale verwickelt ist 
r schwere Junge - chuligan Rowdy

e Spaßbremse Person, die nicht an guter Laune interessiert ist oder selbige verdirbt
r Spielverderber jd, der einem den Spaß verdirbt
Sei nicht Spielverderber! Nie psuj zabawy!


r Bulle (n, n) glina Polizist
 
Aleksander Łukomski
https://www.salon24.pl/u/aussie/300386,herby-na-wesolo-8-police-rysunek


Ach du meine Fresse! O w mordę jeża! Ausruf der Überraschung/des Erstaunens

r Doppelgänger - sobowtór
r Kneipengänger
r Feierbiest (er)

Sie ist wirklich ein süßes Biest. 
 Naprawdę słodka z niej bestia.
r Spießer, Spießbürger kołtun die übermäßig angepasste Person/der engstirnige Kleinbürger
e Modepuppe, das Modepüppchen strojnisia die übertrieben modisch gekleidete Frau 
r Putzteufel - czyścioch Person, die übertrieben gründlich und oft sauber macht
r Betthase (n, n) - dziewczyna na seks Sexualpartnerin

r Miesepeter zrzęda Person, die vieles schlecht findet\eine Person, die immer schlechte Laune hat und ständig unzufrieden ist


 r Griesgram w. o.
Aleksander Łukomski
http://www.radiownet.pl/publikacje/idiomy-polskie-xxviii-kon-z-rzedem
konia z rzędem temu - wielka nagroda temu, kto coś wykona; ofiarować/dawać komuś coś 


Wie nennt man eine Polizistin, die Ihre Tage hat? 
Red Bull!   

skróty - Abkürzungen hier

 

Keine Kommentare:

Kommentar posten