schwarz Idiome 1

warten, bis man schwarz wird czekaj tatka latka vergeblich warten; s. lange warten

s Schwarzbrot, Vollkornbrot - ciemny chleb

schwarzer Kaffee
 
Łukomski Aleksander
http://www.radiownet.pl/publikacje/7683

schwarzer Humor - Humor, der auf schrecklichen Dingen basiert

mit et ins Schwarze treffen - trafić czymś w 10 tkę genau das Richtige erkennen

schwarz kopieren - kopiować nielegalnie

Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. Da kannst du lange warten. Das wird nie passieren.

 
 Łukomski Aleksander
https://www.salon24.pl/u/aussie/405543,herby-na-wesolo-68-czarna-rysunek

Bitte übersetze.
Swoim przypuszczeniem trafiła w 10 tkę.
Pia trafiła w sedno ze swoim wyborem zawodu.
Na swoje pieniądze będziesz długo czekał.

Lösung 
Mit ihrer Vermutung hat sie genau ins Schwarze getroffen.
Mit ihrer Berufswahl hat Pia ins Schwarze getroffen.
Auf dein Geld kannst du warten, bis du schwarz wirst.

s = das
et = etwas
s = sehr

Keine Kommentare:

Kommentar posten