słówko 54 dodać

 

Er hat die Sahne in die Soße eingerührt.

 

słówko "dodać" hinzufügen

 

Übersetze bitte. Przetłumacz.

 

1.      Dodajcie śmietany do sosu.

2.      Nic dodać, nic ująć.

3.      „Przyjdę później", dodał.

4.      To doda smaku potrawie.

5.      Macie (jeszcze) coś do dodania?

6.      Dodaj gazu!

7.      To mi dodało odwagi.

8.      To dzieło dodaje mu zaszczytu./ To dzieło przynosi mu wszelkie   zaszczyty.

9.    To dzieło przynosi mu wielkie uznanie.

10.  Chciałbym jeszcze dodać, że…

11. Na koniec proszę dodać przyprawy. 

 

Antworten Odpowiedzi

 

1.  Gebt etwas Sahne in die Soße./ Fügt der Soße etwas Sahne hinzu./

    Rührt die Sahne in die Soße ein.

2.   Dem ist nichts hinzuzufügen./ Dem braucht man nichts hinzuzufügen.

3.   „Ich komme später“, fügte er hinzu.

4.    Das verleiht dem Gericht mehr Geschmack./ Das gibt dem Gericht mehr Geschmack.

5.    Habt ihr noch etwas hinzuzufügen?

6.    Gib Gas!

7.    Das hat mir neuen Mut gegeben./ Das hat mir Mut gemacht.

8.    Dieses Werk gereicht ihm zur Ehre.

9.    Dieses Werk bringt ihm große Anerkennung ein.

10. Ich möchte noch hinzufügen, dass.../ Ergänzend möchte ich sagen, dass...

11. Zum Schluss geben Sie die Gewürze hinzu. 

 

słówko 53 iść

 

 

 Sie halten Händchen. - Trzymają się za ręce.

 

słówko 53: iść

 

Übersetze bitte. Przetłumacz.

 

1.      Idź stąd!

2.      Idź przodem, dogonię cię.

3.      Muszę już iść.

4.      Już idzie!

5.      Idź to zobaczyć.

6.      Poszedł sobie.

7.      Idź po niego.

8.      Poszła zrobić zakupy.

9.      Idę na spacer.

10.  Pójdę poczytać.

11.  Nie idź tam sam.

12.  Szli trzymając się za ręce.

13.  Już najwyższy czas iść.

14.  Proszę iść po strzałkach.

15.  Idzie po trupach do celu.

16.  Poszli na kompromis.

17.  iść na skróty

18.  iść dokąd oczy poniosą

19.  iść komuś na rękę

20.  iść po linii najmniejszego oporu

21.  Poszło całkiem dobrze.

22.  Dobrze ci poszło.

23.  Dobrze jej idzie.

 

 

Antworten Odpowiedzi

 

1.      Geh weg!/ Verschwinde!

2.      Geh voran, ich hole dich ein./ Geh schon voraus, ich hole dich ein.

3.      Ich muss schon los.

4.      Er kommt schon!

5.      Geh und schau es dir an.

6.      Er ist weggegangen.

7.      Hol ihn./ Geh ihn holen.

8.      Sie ist einkaufen gegangen.

9.      Ich gehe spazieren.

10.  Ich gehe jetzt etwas lesen.

11.  Geh nicht allein hin./ Geh nicht allein dorthin.

12.  Sie gingen Hand in Hand.

13.   Es ist höchste Zeit zu gehen./ Es ist an der Zeit zu gehen.

14.  Folgen Sie den Pfeilen./ Folgen Sie den Wegweisern.

15.  Er geht über Leichen./ Er geht für sein Ziel über Leichen.

16.  Sie schlossen einen Kompromiss./ Sie gingen einen Kompromiss ein.

17.  eine Abkürzung nehmen (wörtlich und im übertragenen Sinn)

18.  immer der Nase nach gehen/ gehen, wohin einen die Füße tragen

19.  jdm. entgegenkommen

20.  den Weg des geringsten Widerstandes gehen

21.  Es ist ganz gut gelaufen./ Es hat ganz gut geklappt.

22.  Du hast es gut gemacht./ Das ist dir gut gelungen.

23.  Sie macht das gut.