Als czy wenn?

kiedy - als, wenn

Kiedy mowa o zdarzeniu z przeszłości, które wystąpiło jeden raz używa się spójnika als:

Als ich 6 Jahre alt war, kam ich zum ersten Mal in die Schule. - Kiedy/ gdy miałam 6 lat, poszłam

po raz pierwszy do szkoły. 

Als Lina und Kai 3 Wochen zusammen im Urlaub waren, haben sie entschieden, 

zusammenzuziehen.


Spójnika wenn używa się aby opisać powtarzającą się czynność.

Wenn ich ins Stadion gehe, regnet es immer. - Gdy idę na stadion, zawsze pada deszcz.


Powtarzająca się czynność często bywa podkreślana wyrazami immer, jedes Mal

Immer wenn ich ins Stadion ging, regnete es. - Zawsze gdy/kiedy chodziłem na stadion padał

deszcz.


Są to zdania czasowe.

 

Mehrheit czy Mehrzahl

większość - e Mehrheit (tylko o osobach), e Mehrzahl (o osobach i rzeczach)


Es ist der bis dahin größte Aufstand der schwarzen Mehrheit Südafrikas. - To jest na razie

największe powstanie czarnej większości RPA.


e Mehrzahl - większość (o osobach i rzeczach); liczba mnoga Plural


Die Mehrzahl der Gebäude Österreichs sind Wohngebäude. - Większość budynków w Austrii to

domy mieszkalne.

Die Mehrzahl von "Studium" ist "Studien". - Liczba mnoga od "Studium" (studium) to "Studien".

Die Mehrzahl der Fischen ist gestreift/ streifig.

Höhe czy Größe? II

e Höhe 

Dodatkowe przykłady:

Auf welcher Höhe liegt die Berghütte? - Na jakiej wysokości jest schronisko?

Er sollte die Höhe und Tiefe des Schranks nachmessen. - On powinien zmierzyć wysokość i 

głębokość szafki.

Zwroty:

Das ist doch die Höhe! - To już szczyt wszystkiego!  

auf der Höhe sein - być w [szczytowej] formie 

e Größe 

Znaczenia:

1. wielkość

Das hängt von der Größe der Gruppe ab. - To zależy od wielkości grupy.

Das Paket hat eine Größe von 20cm × 30cm × 40 cm. - Paczka ma wymiary 20cm × 30cm × 40 cm.

2. wzrost

eine Frau mittlerer Größe - kobieta średniego wzrostu

3. rozmiar

 

Schuhe in Größe 39 – buty w rozmiarze 39

Wir haben auch große Größen ab XXL. - Posiadamy również duże rozmiary od XXL.

Das Kleid passt Ihnen nicht. Sie könnten es eine Größe kleiner probieren. - Ta sukienka pani nie 

pasuje. Może pani przymierzyć o rozmiar mniejszą.

Höhe czy Größe? I

wysokość - e Höhe, e Größe 

1. Wie wird die Höhe eines Berges gemessen? - Jak się mierzy wysokość góry? 

2. ALE aby opisać wzrost człowieka należ użyć wyrazu e Größe

Er erreichte die Grüße seines Vaters. - Dorównał wzrostem ojcu.

 

Benutzen, verwenden, anwenden czy gebrauchen?

"Użyć" można przetłumaczyć za pomocą benutzen, verwenden, anwenden i gebrauchen.

Czasownik benutzen jest najbardziej uniwersalny.

1. einen Gasherd zum Kochen benutzen - używać kuchenki gazowej do gotowania
2. et benutzen - Bus skorzystać z czeg.
Heute benutze ich einen Computer im Raum Nummer 1. Dzisiaj będę korzystał z komputera w sali numer 1.
3. benutzen - Person Tag wykorzystać
Ben benutzte die Gelegenheit um zu fliehen.
Mia benutzte die Information, um einen Brief für die Zeitung zu schreiben. Mia wykorzystała tę informację do napisania listu do gazety.
als Vorwand benutzen - wykorzystać jako pretekst

Słowo verwenden

1. Sie verwendet/benutzt diesen Kalender als Notizbuch. Ona używa tego kalendarza jako notatnika.
ihre Deutschkenntnisse gut verwenden - dobrze używać swoje umiejętności w j. niemieckim
et als Putzlappen verwenden - używać czeg. jako ścierki
zum Kochen nur Butter verwenden (spożytkować)
2. viel Zeit, Arbeit auf A verwenden - poświęcać dużo czasu, wkładać w coś dużo pracy
sein Geld für/zu et verwenden - włożyć swoje pieniądze
Für den Ausflug verwendeten wir das restliche Geld. Na tę wycieczkę włożyliśmy/poświęciliśmy ostatnie pieniądze.
 
Wyraz anwenden

1. Programm, Gewalt użyć
Sie haben keine Gewalt angewendet.
Ich muss regelmäßig Medikamente anwenden. Muszę regularnie zażywać lekarstwa.
2. Regel Technik zastosować
Ich kann bald meine Sprachkenntnisse in der Praxis anwenden. Wkrótce mogę swoje wiadomości językowe zastosować/użyć w praktyce.

Czasownik gebrauchen - Wort Ausdruck użyć (z rzeczo. abstrakcyjnymi)
Welches Wort soll ich in diesem Satz gebrauchen? Którego słowa mam użyć w tym zdaniu?

wenden wandte gewandt albo wendete gewendet (obie formy są używane)

Heute benutze ich ihren Laptop.

Dzisiaj korzystam z jej laptopa.

Eine Übung hier 

skróty hier