das Bier

s Bier (e)s Pl Biere - piwo ein kühles Blondes, flüssiges Brot, Bölkstoff
r Bierbauch - mięsień piwny
r Bierarsch - szeroki tyłek
e Bierreise - chodzenie po lokalach nacheinander Lokale aufsuchen, um dort jeweils ein Bier zu trinken 
Wir gehen auf eine Bierreise. Idziemy na piwo.
Bier vom Fass - piwo beczkowe 

2 Maß Bier - 2 kufle piwa
Einen Humpen Bier, bitte. - Proszę kufel piwa.
in Bierlaune sein - być w dobrym humorze
e Bierleiche - osoba upita w trupa durch Bier betrunkener Schlafender  
Ich könnte ein Bier vertragen. Strzeliłbym sobie piwo.
eine Runde ausgeben\schmeißen - stawiać kolejkę allen Anwesenden ein Getränk bezahlen
Ich gebe eine Runde Bier aus. = Ich spendiere eine Lage Bier. Stawiam kolejkę piwa.

dunkles\helles Bier - jasne\ciemnie piwo
s Bierchen - piwko
Prost! Na zdrowie!
s Biergarteln - wysiadywanie w ogródkach
Das ist nicht mein Bier. To nie moja sprawa.
Das ist dein Bier. To twoja sprawa\problem.
eine Bierfahne haben - zapach z ust po piwie aus dem Mund nach Bier riechen 

eine Molle zischen (Berlin) - ein Bier trinken
Molle mit Kompott (jw) - ein Glas Bier und ein Schnaps
bierernst - Mensch przesadnie poważny
Herr Wirt, noch 2 Bier. Kelner, jeszcze 2 piwa.
3 Flaschen Bier töten - opróżnić 3 butelki piwa
r Kronkorken, Kronenkorken (s, -) kapsel
r Bierdeckel (s, -) podstawka pod kufel

et wie Sauerbier anbieten -  sprzedawać coś za każdą cenę et zu jedem Preis verkaufen wollen
Obwohl die Winzer ihren Wein inzwischen anbieten wie Sauerbier, will Herr Aal ihn nicht mehr haben.
(sich) einen hinter den Knorpel schütten - Alkoholisches trinken
Wir werden uns vielleicht später ein paar Bier hinter den Knorpel schütten. Możliwe, że później wypijemy kilka piw.
ein Bier verhaften - pić piwo Bier trinken
Jan hat jetzt bereits sein sechstes Bier. Der ist schon wieder steif (blau). 

im Brausebrand sein betrunken sein
In unserem Brausebrand kamen wir auf die Idee, unter der Dusche Bier zu trinken.
Hauptsache Bier für umme. za darmo kostenlos
verkasematuckeln - jeść, pić konsumieren, essen, trinken
Auf der Party wurden etliche Liter Bier verkasematuckelt. Na imprezie wypito kilka litrów piwa.
Wer am Ende die meisten Bierdeckel hat, muss die nächste Runde ausgeben. Ten, kto na końcu ma najwięcej podkładek, stawia następną rundę.

Bier auf Wein, das lass sein! Wein auf Bier, dass rat' ich dir. Man sollte nicht zuerst Wein und dann Bier trinken, sondern umgekehrt. 

 
źródło: http://www.radiownet.pl/publikacje/7535 

"Mein Lieblingsbier ist ...
das Nächste. "
skróty - Abkürzungen hier

Keine Kommentare:

Kommentar posten