abnehmen

abnehmen - zdjąć, amputować, wierzyć, zmniejszyć się, schudnąć, odbierać, skupować, zrabować
et abnehmen - wierzyć w
Ich nehme dir die Geschichte nicht ab. Nie wierzę ci w tą historię.
jm abnehmen - odebrać od
Ole nimmt ihr ihren Mantel ab. Ole odbiera od niej płaszcz.

Übersetze mal. Przetłumacz.
1. Proszę, zdejmij pokrywkę z garnka.
2. Wchodząc zdejmij czapkę.
3. Chirurg amputował Iris jej lewą pierś.
4. Amputowano mu nogę. (P)
5. Nie wierzę ani tobie, ani jej.
6. Sędzia nie uwierzył złodziejowi w jego wymówkę.
7. Historia brzmi tak nieprawdopodobnie, że nie chce się w nią wierzyć.
8. Z dietą pani Aal schudła tylko pół kilograma.
9. Amy znów schudła pięć kilo.
10. Nikt nie odbiera. (o telefonie)
11. Teo wziął\odebrał od niej ciężką walizkę.
12. Wynajmujący odmówił panu Tal odbioru mieszkania z powodu szkód.
13. Policja zabrała panu Tau dowód osobisty.
14. TÜV przeprowadza odbiory techniczne urządzeń.
15. Złodziej ukradł Timo portfel.
16. Proszę zdjąć okulary.
17. Ida zdejmuje zasłony do prania.
18. Inflacja spadła\ zmniejszyła się o kilka procent.

Lös.
1. Nimm den Deckel vom Topf ab, bitte.
2. Nimm mal beim Eintreten deine Mütze ab.
3. Der Chirurg hat Iris ihre linke Brust abgenommen.
4. Ihm wurde sein Bein abgenommen.
5. Das nehme ich weder dir noch ihr ab.
6. Der Richter nahm dem Dieb seine Ausrede nicht ab.
7. Die Geschichte klingt so unglaublich, dass man sie nicht abnehmen will.
8. Frau Aal hat mit der Diät nur ein halbes Kilo abgenommen.
9. Amy hat schon wieder fünf Kilo abgenommen.
10. Es nimmt keiner ab.
11. Teo nahm ihr den schweren Koffer ab.
12. Der Vermieter verweigerte Herrn Tal wegen der Schäden die Wohnung abzunehmen.
13. Die Polizei hat Herrn Tau den Ausweis abgenommen.
14. Der TÜV nimmt viele technische Anlagen ab.
15. Ein Dieb hat Tim den Geldbeutel\die Brieftasche abgenommen.
16. Nehmen Sie bitte die Brille ab.
17. Ida nimmt die Vorhänge zum Waschen ab.
18. Die Inflation hat um ein paar Prozent abgenommen.

e Abnahme - odebranie, spadek (czegoś), zmniejszenie, amputacja

Ein Witz: "Ihr Wagen ist völlig überladen! Ich muss ihnen leider den Führerschein abnehmen", sagt der Polizist zu einem Autofahrer. 
"Aber das ist doch lächerlich. Der Führerschein wiegt doch höchstens 50 Gramm!"  

skróty tutaj

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen