die Hose Idiome


zu Hause die Hosen anhaben ugs - rządzić w domu alles bestimmen; das Sagen haben; dominieren

die Hosen (gestrichen) voll haben - trząść portkami ze strachu, mieć pietra Angst haben
in die Hose(n) gehen - brać w łeb scheitern, missglücken
die Hosen voll kriegen - dostać w skórę
 
tote Hose Sg - śmiertelna nuda langweilig
Hier ist die tote Hose. Sg - Dzisiaj nic tu się nie dzieje. Es ist nichts los.
Das ist Jacke wie Hose. - To wszystko jedno. egal sein


B: Unter seinen Kollegen ist er als rechthaberisch verschrien, aber zu Hause hat seine Frau die Hosen an. Pośród swoich kolegów ma opinię uparcie obstającego przy swoim zdaniu, ale w domu rządzi jego żona.
Wer hat die Hosen an in eurer Beziehung? Kto rządzi w waszym związku?
Ich versuchte, einen Streit zu vermeiden, aber das ging in die Hose. Próbowałam uniknąć kłótni, ale się nie udało.
 

Keine Kommentare:

Kommentar posten