geben mit Präfixen B2/C1

sich geben - minąć
Zurzeit habe ich unglaublich viel Arbeit. Aber das gibt sich wieder. = Das hört allmählich von selbst auf. 

es gibt - jest, są
Es gibt zurzeit nur wenig Schnee in den Alpen.
Was gibt’s ? Co tam?

abgeben - dać verschenken, Mantel oddać do przechowania hinterlegen, Adresse Ball podawać, Stimme oddawać 
Bitte Ihre Adresse angeben.
Würden Sie bitte das Päckchen für mich bei Frau H. abgeben?
Gibst du mir ein Stück von der Torte ab?

Er sollte darüber kein Urteil abgeben. Er hat davon keine Ahnung. 

angeben - podać, przechwalać się
Geben Sie bitte Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer an. = Sagen oder in ein Formular schreiben.
Gib nicht so an! Du fährst auch nicht besser Ski als ich!


aufgeben rezygnować, Studium porzucić, Hausaufgaben zadawać, Paket nadawać abschicken, Hoffnung stracić nadzieję
Ich gebe auf, ich kann nicht!
Der Rennfahrer gab auf. 
Was hat dir der Lehrer für morgen aufgegeben?
Aufgrund ihrer schweren Knieverletzung musste sie das Skifahren aufgeben. = für immer damit aufhören
An welchem Schalter kann man Pakete aufgeben?


ausgeben - wydawać
Wir haben heute zu viel Geld ausgegeben. 

sich begeben - udać się
Er hat sich nach Hause begeben
 

et A bekannt geben - podać do wiadomości
Die Ergebnisse werden heute bekannt gegeben. 

durchgeben - Nachricht podać do wiadomości
et telefonisch durchgeben - poinformować telefoniczne telefonisch mitteilen
Ich rufe Sie später an und gebe Ihnen noch die genauen Daten durch.

eingeben - Arznei podać
Die Schwester gab dem Kranken eine Medizin ein.

ergeben - Untersuchung wykazać 
Das ergibt keinen Sinn. To nie ma sensu. = Das hat keinen Sinn. 
sich ergeben - Verbrecher poddać się
Die Soldaten haben sich ergeben.
sich ergeben aus - wynikać z czeg.
Aus den Umfragen ergab sich, dass ...

herausgeben Buch wydać, Geld wydać resztę

Sie hat ein neues Buch herausgegeben.
Ich kann Ihnen im Moment leider nicht herausgeben, denn ich habe kein Kleingeld. Ich muss erst zur Bank gehen.

hergeben - oddać weggeben

Was soll ich noch hergeben? Ich habe nichts!

jm mitgeben - dać
Sag mir bitte, wenn du Oma das nächste Mal besuchst. Ich möchte dir etwas für sie mitgeben.
 

nachgeben - Kurs spadać; ustępować, Bitte ulec
Die Aktienkurse haben in Deutschland im letzten Monat nachgegeben.
Der Klügere gibt nach!
 

übergeben - przekazywać fest
Wann sollen wir ihr das Geschenk übergeben?
sich übergeben - wymiotować f
Der Betrunkene hat sich übergeben. = Er hat erbrochen.

et umgeben mit - otoczyć coś czymś f
Er hat sein Haus mit einer Mauer umgeben.

vergeben - przebaczyć verzeihen 
Warum kannst du ihr nicht vergeben? Sie hat sich doch mehrfach bei dir entschuldigt. 
vergeben an jn - Arbeit zlecić kom.
Die Stadt hat die Bauarbeiten für das neue Kino an die Firma T. vergeben.

et weitergeben an jd - przekazać coś kom.
Bitte die Information an Freunde weitergeben.

wiedergeben - oddać zurückgeben, oddać sens czeg.
Er gab den Inhalt der Rede kurz wieder.

zugeben - przyznawać
Der Verbrecher hat seine Tat zugegeben. 

zurückgeben - zwrócić
Kannst du mir bitte das Geld zurückgeben?

skróty - Abkürzungen hier

Keine Kommentare:

Kommentar posten