Podróż do Egiptu - wzór opowiadania

 

Napisz opowiadanie o podróży

Eine Reise nach Ägypten

Kathrin und ihre Eltern machen eine Urlaubsreise nach Ägypten. Sie werden mit dem Flugzeugen fliegen. Das ist alles sehr aufregend, denn Kathrin ist noch nie zuvor geflogen.

     Auf dem Flughafen sieht sie begeistert zu, wie die Flugzeuge starten und landen. Dann dürfen Kathrin und ihre Eltern endlich einsteigen. Dann kommt die Durchsage, dass sich alle Passagiere anschnallen sollen, weil das Flugzeug gleich startet. Aus dem Fenster sieht man die vorbeiziehenden Wolken. „Schau mal Papi! Die Wolken sind so nah, dass man sie beinahe berühren kann.“ Papi schaut nur ganz flüchtig. Irgendwie sieht er auch gar nicht gut aus. So als würde ihm das Fliegen keinen Spaß machen. Kathrin fragt „Hast du Angst vorm Fliegen?““NNeeiinn!“ antwortet der Papi.

Nach einer Weile bringt eine Stewardess etwas zu essen. „Habt ihr hier im Flugzeug eine Küche?”fragt Kathrin. „Ja natürlich. Möchtest du sie sehen?” sagt die Dame ganz freundlich und Kathrin ist schon auf dem Weg. Die Küche ist sehr klein. Das Essen wird nämlich schon fertig an Bord gebracht und die Stewardessen müssen es nur noch aufwärmen. „Möchtest du dem Pilot beim Fliegen zusehen?“ Das verschlägt Kathrin fast die Sprache. Sie steht hinter den Piloten und kann zusehen, wie sie das Flugzeug steuern.

     Dann kommt die Durchsage, dass sich alle Passagiere anschnallen sollen, weil das Flugzeug gleich landet. Jetzt sieht Papi sehr ängstlich aus.

     Das Flugzeug landet in Kairo. Nun steigt Kathrin mit ihren Eltern aus der Maschine. Als sie dann bepackt mit Taschen und Koffern aus dem Flughafen laufen, sieht Kathrin ihren Papi an und sagt zu ihm „Und du hast doch Angst vorm Fliegen.”

Tłumaczenie:

 

Podróż do Egiptu

Kathrin i jej rodzice jadą na urlop do Egiptu. Polecą samolotem. To wszystko jest bardzo emocjonujące, ponieważ  Kathrin jeszcze nigdy nie leciała. Na lotnisku z zachwytem przygląda się startującym i lądującym samolotem. Nareszcie wolno wsiąść Kathrin i jej rodzicom. Potem słychać komunikat, że wszyscy pasażerowie mają zapiąć pasy bezpieczeństwa, ponieważ samolot zaraz wystartuje. Z okna widać przesuwające się chmury. „Popatrz tatusiu! Chmury są tak blisko, że prawie można je dotknąć.” Tata spogląda tylko przelotnie. Jakoś nie wygląda dobrze. Tak jakby latanie nie sprawiało mu przyjemności. Kathrin pyta „Czy boisz się latać?” „Niee!” odpowiada tata.

     Po chwili stewardesa przynosi coś do jedzenia: „Czy macie tutaj w samolocie kuchnię?” pyta Kathrin. „Tak, oczywiście. Chciałabyś ją zobaczyć?” mówi kobieta bardzo przyjaźnie i Kathrin jest już w drodze. Kuchnia jest bardzo mała. Na pokład jest przynoszone gotowe jedzenie, a stewardesy muszą je tylko podgrzać.

     „Czy chciałbyś przyjrzeć  się pilotowi podczas lotu?” Kathrin prawie odebrało mowę. Stoi za pilotami i może się przyglądać, jak kierują samolotem. 

      Potem słychać komunikat, że wszyscy pasażerowie powinni się zapiąć, ponieważ samolot zaraz ląduje. Tata wygląda teraz na bardzo przestraszonego.

     Samolot ląduje w Kairze. Kathrin i jej rodzice wysiadają. Gdy obładowani z torbami i walizkami wybiegają z lotniska, Kathrin przygląda się ojcu i mówi: „Ty się przecież boisz latać.”

PDF hier