Ein Ärger mit Nachbarn

Viele Anlässe für den Ärger mit den Nachbarn. Wiele powodów do konfliktów z sąsiadami.

Übersetze mal. Przetłumacz.
Istnieje wiele powodów do kłótni.
Sąsiedzi świętują po północy przy głośnej muzyce.
Dziecko sąsiadów trzaska drzwiami lub jest głośno na klatce schodowej.
Rodziny kłócą się i głośno krzyczą.
Pies sąsiadów szczeka, ujada albo brudzi na klatce schodowej.
Pan Aal boruje i piłuje po godzinie 22.
Rowery i wózki dziecięce stoją przy wejściu i ledwo można przejść.
Kosiarka sąsiadów jest włączona w sobotni poranek.
Pani Aal plotkuje nieustannie o wszystkich.
Sąsiad znów parkuje na chodniku.
Pan Partylöwe świętuje do późna w nocy.
Sąsiad nie informuje wcześniej o przyjęciu.
Do konfliktów dochodzi, jeśli się nie przestrzega regulaminu.
Można uniknąć stresu z sąsiadami, jeśli się ma wzgląd na drugą osobę.
Nie należy imprezować w środku tygodnia i w weekend po północy, przy bardzo głośnej muzyce.
Jeśli się świętuje przyjęcie, to można z wyprzedzeniem poinformować o tym, na kartce w skrzynce pocztowej.
Wiele problemów da się rozwiązać, gdy się przeprosi i okaże chęć kompromisu.
Jeśli jest się uprzejmym i pomocnym, to wspólne mieszkanie może dobrze funkcjonować.

Lösung Klucz
Es gibt viele Anlässe für Ärger.
Die Nachbarn feiern bis nach Mitternacht mit lauter Musik.
Das Kind der Nachbarn knallt Eingangstür oder ist laut im Treppenhaus.
Die Familien streiten sich und brüllen.
Der Hund der Nachbarn bellt, kläfft oder macht im Treppenhaus Schmutz.
Herr Aal bohrt und sägt nach 22 Uhr.
Die Fahrräder oder Kinderwagen werden am Eingang abgestellt und man kann kaum durchkommen.
Der Rasenmäher der Nachbarn wird am frühen Samstagmorgen eingeschaltet.
Frau Aal tratscht ununterbrochen über alle.
Der Nachbar parkt wieder auf dem Bürgersteig. 
Herr Partylöwe feiern bis tief in die Nacht.
Der Nachbar informiert nicht vorher über die Party.
Es kommt zu Konflikten, wenn man die Hausordnung nicht respektiert.
Man kann den Stress mit den Nachbarn vermeiden, wenn man Rücksicht auf den anderen nimmt.
Man soll nicht, unter der Woche und am Wochenende nach Mitternacht, mit sehr lauter Musik feiern.
Wenn man eine Party feiert, kann man vorher mit einem Zettel im Briefkasten darüber informieren.
Viele Probleme lassen sich lösen, wenn man sich entschuldigt und Kompromissbereitschaft zeigt.
Wenn man höflich und hilfsbereit ist, kann das Zusammenleben gut funktionieren.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen