Zdania do tłumaczenia – codzienne sytuacje

Zdania do tłumaczenia –  codzienne sytuacje. (Język potoczny)

1. Chcemy dzisiaj wieczorem pójść do klubu. Piszesz się?

2. Pewnie! Muszę to tylko skończyć.

3. Podoba mi się tu. Tutaj zawsze się coś dzieje.

4. Gdzie się spotykamy dzisiaj wieczorem? Wiesz już?

5. Daj mi znać możliwie jak najszybciej!

6. Chcemy iść do kina. Idziesz z nami?

7. Jak dla mnie OK.

8. Jak dla mnie możesz robić, co chcesz.

9. Co porabiasz?

10. A ty co porabiałeś?

11. Jest jeszcze Klaus?

12. Nie, już go nie ma.

13. Też zaraz idę.

14. Ojej!

15. Zdzwońmy się jutro.

16. Wpadnij!

17. Trzymaj się!

Odpowiedzi:

1. Wir wollen heute Abend in einen Club gehen. Bist du dabei?

2. Auf jeden Fall! Ich muss nur das hier fertig machen.

3. Es gefällt mir hier. Hier ist immer etwas los.

4. Wo treffen wir uns heute Abend? Weißt du schon Bescheid?

5. Sag/ Gib mir so schnell wie möglich Bescheid!

6. Wir wollen ins Kino gehen. Kommst du mit?

7. Von mir aus./ Meinetwegen.

8. Von mir aus kannst du machen, was du willst.

9. Was treibst/ machst du so?

10. Und was hast du so gemacht?

11. Ist Klaus noch da?

12. Nein, der ist schon weg.

13. Ich bin auch gleich weg.

14. Ach du liebe Zeit!/ Meine Güte!

15. Lass uns morgen telefonieren.

16. Komm doch mal vorbei!

17. Macht´s gut!