1. sich auf die Beine machen - zbierać się do wyjścia
Es ist schon spät genug, wir müssen uns auf die Beine machen.
2. auf eigenen Beinen stehen - stać/stanąć na własnych nogach
Dass die afghanischen Frauen auf eigenen Beinen stehen können, ist unser
Ziel.
3. et auf die Beine stellen/bringen - zorganizować
coś
50 Helfer stellen Großturnier auf die Beine.
4. die Beine in die Hand/ unter
den Arm nehmen - brać nogi za pas
Ich muss die Beine unter den Arm nehmen, wenn ich den Zug noch erreichen
will.
5. jm Beine machen - pogonić kom. kota, wygonić jn zur Eile antreiben (popędzać, ponaglać)
Jetzt reicht es mir aber mit der Bummelei! Ich will euch Beine machen!
6. mit beiden Beinen fest np. im
Leben stehen - stąpać twardo po ziemi
Ben ist charmant und steht mit beiden Beinen fest auf der Erde.
7. sich D (k)ein Bein ausreißen - nie wysilać się zbytnio
Bei der Arbeit hat er sich noch nie ein Bein ausgerissen.
Üb. Ergänze bitte.
1. Es ist ein Romantiker, der aber trotzdem mit beiden Beinen auf dem Boden
............ und
weiß, was er will.
2. Du solltest deinen Kindern nicht alles bezahlen – sie müssen
langsam lernen, auf eigenen
Beinen zu ............ .
3. Die Arbeit ist nicht schwer. Da ............ er sich kein Bein ..... .
4. 120 Helfer ............ Großturnier auf die Beine.
5. Los, weiter! Nicht stehen bleiben! Soll ich dir Beine .............
?
Lös.
1. steht
2. stehen
3. reißt, aus
4. stellen
5. machen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen