Idiom: den Hammer fallen lassen

        

      den Hammer fallen lassen – skończyć pracę punktualnie

    

       Aus dem Blog: deutschlernerblog

 

Illustration von Delia Tello

         Beispiele

·         In meinem Job kann ich um 17 Uhr nicht einfach den Hammer fallen lassen. Wenn ich eine Arbeit noch nicht beendet habe, muss ich weiterarbeiten, bis alles fertig ist.

·         Es ist zehn vor vier. Um vier Uhr lasse ich den Hammer fallen. Dann habe ich Feierabend.

·         Pünktlich um 16:30 haben die Arbeiter den Hammer fallen lassen und sind nach Hause gegangen.

  

 

          Wortschatz

der Feierabend	das Ende der Arbeitszeit
Verwandte Redewendungen

Wer seine Arbeit beendet, macht Feierabend oder Schicht.

Wenn man eine Tätigkeit überstürzt beendet, bevor man fertig ist, lässt man alles stehen und liegen.

Beendet man eine Tätigkeit für immer, hängt man sie an den Nagel.

Wer das kriminelle Treiben eines Verbrechers beendet, legt ihm das Handwerk.

 
Wenn es reicht, Schluss ist und nichts mehr geht, sagt man „Jetzt ist Feierabend!“ 

oder „Jetzt ist Schicht im Schacht!“